Скороговорки на звук [f]
Английский согласный [f] произносится как русский [ф], но энергичнее и без участия верхней губы. Перед гласными [e], [i], [i:], [ɜ:] и согласным [j], звук [f] не смягчается.
| 1. The first fly flies forty-four feet, The fourth fly flies forty-five feet, The fifth fly flies fifty-four feet. What fly flies fifty-five feet?
|
Первая муха пролетает сорок четыре фута,
Четвёртая муха пролетает сорок пять футов,
Пятая муха пролетает пятьдесят четыре фута,
Какая муха пролетает пятьдесят пять футов?
2. The first flat is on the fifty-first floor, The fourth flat is on the fifty-fourth floor, The fifth flat is on the fifty-fifth floor. Which flat is furnished finer, in fact?
|
|
Первая квартира на пятьдесят первом этаже,
Четвёртая квартира на пятьдесят четвёртом этаже,
Пятая квартира на пятьдесят пятом этаже,
Которая квартира, на самом деле, обставлена изящнее?
| 3. A fat Finnish fisher fried for a funny feast on Friday Forty-four fries, forty-five flukes, Fifty-four flitches and fifty-five flatfishes, Found freshly in a far fiord.
|
Тучный финский рыбак пожарил к весёлому празднику в пятницу
Сорок четыре малька, сорок пять камбал,
Пятьдесят пять филе палтуса и пятьдесят пять плоских рыб,
Найденных недавно в дальнем фьорде.
4. Federico Fellini finished in February of the fifty-fifth A film-farce, far-famed in the fifties, Featuring a famous French filmstar of the fifties, Fairly fixing a fantastic fee for her!
|
|
Федерико Феллини закончил в феврале пятьдесят пятого
Широкоизвестный в пятидесятых фильм-фарс,
Со знаменитой французской кинозвездой пятидесятых,
Справедливо назначив ей фантастический гонорар!
| 5. Frank’s father followed a fox’s footprints in a forest, Fred’s father followed a ferret’s footprints in a field, Phil’s father followed a frog’s footprints in a fen, Whose footprints finished by the fence?
|
Отец Фрэнка шёл по следам лисы в лесу,
Отец Фрэда шёл по следам хорька в поле,
Отец Фила шёл по следам лягушки на болоте.
Чьи следы закончились у забора?
 |
|