Скороговорки на звук [ŋ]
Аналогов [ŋ] в русском языке нет. Упрощённо, английский согласный [ŋ] представляет собой звук [g], если произнести его через нос при полностью опущенном мягком нёбе. Так же как и для [g], при произношении [ŋ] задняя часть языка смыкается с мягким нёбом, но последнее при артикуляции [ŋ] полностью опущено, и воздух проходит не через рот, а через нос. Кончик языка при произнесении звука [ŋ] обязательно должен находиться у нижних зубов, а передняя и средняя части языка не касаться нёба. Следует избегать призвука [g] после [ŋ] и не подменять [ŋ] звуком [n].
| 1. A single singer is walking along shingly bank, Singing a languishing song And bringing pink pinks for his darling. Is anything wrong with the single singer’s song?
|
Одинокий певец идёт по покрытому галькой берегу,
Напевая печальную песню
И неся розовые гвоздики для своей любимой.
Что-то не так с песней одинокого певца?
2. A young banker is thinking of giving A thanking banquet at Thanksgiving. Is the young banker thinking of something For drinking at the Thanksgiving banquet?
|
|
Молодой банкир думает о том, чтобы дать
Благодарственный банкет по случаю Дня Благодарения.
Думает ли молодой банкир о том,
Что выпить на банкете по случаю Дня Благодарения?
| 3. Uncle Frank, being an angry hunks, Is dingdong looking among his belongings For a dinky bank of hanky-panky, including Rings, bangles, hangers, anklets and earrings.
|
Дядюшка Фрэнк, будучи сердитым скрягой,
С упорством ищет среди своих вещей
Изящный комплект подделок, включающий
Кольца, браслеты, подвески, ножные браслеты и серьги.
4. An English banker is sinking clankingly A long anchor at the brink of Hong Kong Among concourse of alongshore plankton Including conchs, winkles, anglers and congers.
|
|
Английское рыболовецкое судно со звоном опускает
Длинный якорь у берега Гонг Конга
Среди скопления прибрежного планктона,
Включающего раковины, морских чертей и угрей.
| 5. The English king is going to conquer Hungary, The Hungarian king is going to conquer England. If the English king wasn’t going to conquer Hungary, Would the Hungarian king be going to conquer England?
|
Английский король собирается завоевать Венгрию,
Венгерский король собирается завоевать Англию.
Если бы английский король не собирался завоевать Венгрию,
Собирался бы английский король завоевать Венгрию?
 |
|