Скороговорки на звук [r]
Английский [r] - очень слабый согласный, лишь условно сравниваемый с русским [р]. Произносится [r] с положением органов речи, как для русского [ж], но щель, образуемая между поднятым кончиком языка и передней частью твёрдого нёба, несколько шире, чем для звука [ж]. Кончик языка загнут назад и не должен вибрировать. Вибрируют при произнесении английского [r] только голосовые связки. Средняя и задняя части языка остаются плоскими. Во избежании замены английского [r] русским [р], следует помнить о том, что при образовании английского [r], язык не ударяется ни о зубы, ни о верхние ткани полости рта, оставаясь неподвижным.
| 1. Ray raises rams on Roy’s ranch, Roy raises rams on Ray’s ranch. If Ray didn’t raise rams on Roy’s ranch, Would Roy raise rams on Ray’s ranch?
|
Рэй выращивает баранов на ранчо Роя,
Рой выращивает баранов на ранчо Рэя,
Если бы Рэй не выращивал баранов на ранчо Роя,
Выращивал бы Рой баранов на ранчо Рэя?
2. Rose Reed replants red roses, And the red roses ramp around a rail. If Rose Reed didn’t replant the red roses, Would the red roses ramp around the rail?
|
|
Роза Рид пересаживает красные розы,
И красные розы обвивают ограду.
Если бы Роза Рид не пересаживала красные розы,
Обвивали бы красные розы ограду?
| 3. A rector refreshes in a refectory, A referee refreshes in a restaurant. If the rector didn’t refresh in a refectory, Would the referee refresh in a restaurant?
|
Ректор подкрепляется в трапезной,
Рефери подкрепляется в ресторане.
Если бы ректор не подкреплялся в трапезной,
Подкреплялся бы рефери в ресторане?
4. A rangy ragman in a red ragged raglan Ranges around a rag fair with a red reg bag. If the rangy ragman wasn’t in the red regged raglan, Would he range around the rag fair with the red rag bag?
|
|
Бродячий старьёвщик в рваном красном пальто-реглан
Бродит по ярмарке тряпья с красной тряпичной сумкой.
Если бы бродячий старьёвщик не был в рваном красном пальто-реглан,
Бродил бы он по ярмарке тряпья с красной тряпичной сумкой?
| 5. Rita replaces radish in a refection’s receipt, Ruth replaces rice in a relish’s receipt. If Rita didn’t replace radish in the refection’s receipt, Would Ruth replace rice in the relish’s receipt?
|
Рита заменяет редис в рецепте закуски,
Рут заменяет рис в рецепте гарнира.
Если бы Рита не заменяла редис в рецепте закуски,
Заменяла бы Рут рис в рецепте гарнира?
 |
|