Всё дело в том, что они используют метод экстраполяции, т.е. приближённого определения значений. Если бы человек не умел экстраполировать, то ему пришлось бы каждый новый язык учить как первый. Хитрые полиглоты не зубрят иностранные слова, а сначала пытаются найти их "родственников" в уже известных им языках. Например, английское слово 'paper' является прямым потомком греческого 'папирус'; общих германских предков имеют 'stamp' и "штамп", 'field' и "фельдшер"; одни и те же латинские корни у 'carrot' и "каротин", 'table' и "таблица", 'example' и "экземпляр". Чем больше языков знает человек, тем ему легче провести ассоциацию с другими словами. И вы, прежде, чем начать зубрить новое слово, приглядитесь к нему повнимательнее: не напоминает ли оно вам какого-нибудь своего дальнего русского родственника?